An international team of researchers has discovered what it believes to be a new population of blue whales in the western Indian Ocean.