Selective breeding has led to serious health problems among some breeds that veterinarians warn can cause these dogs a “lifetime of suffering”.